Bugfix and minor improvements
Fixed a bug which affected encoded data (lattice, vertices, normals and triangles).
* reverted presentation of `SFFVolume` subclasses to be ordered as (rows, cols, sections)
* now we store encoded data as unicode strings instead of bytes; otherwise, on export we write string with `'b"..."` formatting
* writing to JSON and HDF5 is not raw bytes but Unicode string
* version bump: v0.6.1.dev0